Arhive

Serviciul : Limba care ne unește (avansați)

În data  de 19 ianuarie, în incinta Bibliotecii Ștefan cel Mare, a avut loc cursul de limba română pentru vorbitorii de limba rusă de la  grupul avansați. Participanții au citit  textul compus despre : cum am petrecut sărbătorile de iarnă, am făcut unele însemnări și corectări asupra textului. Tema nouă pentru lecție  a fost : Alfabetul limbii române.

 

La fiecare literă fiecare participanții dădeau mai multe  exemple pentru a însuși corect pronunțarea. Am trecut și cuvinte de excepție ca : broască, tablă, ochi care au mai multe semnificații și sensuri. Tema pentru acasă a constat din citirea și traducerea unui text, și exerciții.

La lecție ca suport didactic s-a studiat  din cărțile : Bună ziua : studiu incipient de limbă română pentru alolingvi  de Tamara Cazacu și Culegere de exerciții și texte gramaticale de Angelica Gherman.

Publicat de : Doina Spătaru

Anunțuri

Serviciul : Limba care ne unește (începători)

Vineri, 19 ianuarie participanții de la cursul de limba română fiind vorbitori de limba rusă vin cu drag și interes să urmeze lecțiile. Pentru a cunoaște o limbă trebuie să o posezi, să ai cunoștințe, să ai un vocabular de cuvinte, să poți vorbi și comunica cu cei din jur, cu familia, prietenii în  societate. Pentru asta Biblioteca Ștefan cel Mare îi susține și așteptăm doritori să vină să poată să știe a vorbi și să le fie interesant și util.

După ce am discutat despre textele compuse despre sărbătorile iernii, am trecut la tema nouă. Am avut de însușit și de a  ne aminti despre Alfabet. Astfel, ei au pr onunțat felul în care se citește corect orice literă și e xemple unde litera se afla ori la început, în mijlocul cuvântului sau la sfîrșit. Au avut de efectuat câteva exerciții despre pronunțare și să citească un mic text. Astfel să putem obține un rezultat final. Tema individuală a fost citirea și povestirea unui text, de a răspunde la exerciții și completarea unor rebusuri pentru a însuși cuvinte noi și de învțăța cât mai interesant și plăcut această limbă.

Această prezentare necesită JavaScript.

 

Publicat de : Doina Spătaru

 

 

Serviciul : Limba care ne unește (Grupa avansați)

Marți, 16 ianuarie particpanții de la grupa avansați au prezentat tema dată pentru studiu și textele despre orașul Chișinău. Individual au rezolvat exerciții unde trebuia să dea exemple de cuvinte care să cuprindă diftongi și triftongi. Au avut și exercițiu unde trebuia să scoată diftongii și triftongii din cuvintele date în exercițiu. Alt exercițiu era să completeze o strofă din opere ale scriitorilor români cu triftongi.

După citirea textelor am trecut la tema noua. Am discutat despre sărbătorile de iarnă și au notat câteva expresii din Ghidul de conversație român-englez-rus.

Pentru data următoare vor scrie un text despre sărbătorile de iarnă.

Publicat de : Doina Spătaru

Serviciul : Limba care ne unește (Grupa începători)

În data de 16 ianuarie, în incita Bibliotecii Ștefan cel Mare sa desfășurat cursul de limba română pentru vorbitorii de limba rusă. La începutul lecției am trecut tema pentru acasă. Participanții au pregătit foarte conștiincios exemple pentru diftongi și triftongi având ca exemplu tema trecută anterior. Și au pregătit texte frumoase și interesante despre orașul Chișinău.

Tema trecută a fost despre sărbătorile de iarnă. Cum încă abia nu demult au fost am făcut o mică recapitulare despre ce tradiții și obiceiuri sunt cunoscute în ciclul de iarnă : Sfântul Nicolae, Crăciunul, Anul Nou, Sfântul Vasile și Boboteaza care simbolizează înnoirea și începutul unui an nou. Participanții au aflat alte tradiții și obiceiuri. Și s-a discutat în prealabil ce sărbători în Moldova au loc și când din cauza că diferă datele din calendar.

Pentru tema de acasă au de pregătit o compunere : cum am petrecut sărbătorile de iarnă.

Această prezentare necesită JavaScript.

Serviciul : Limba care ne unește (Grupa avansați)

În data de 12 ianuarie, la Biblioteca Ștefan cel Mare a avut loc cursul de limba română pentru vorbitorii de limba rusă. Participanții au început lecția cu tema de acasă care consttuia în elaborarea unui dialog în comunitate bazat pe formulele de salut. După verificarea temei s-a trecut la tema nouă.

Tema noua a constat  în cunoașterea regulil20180112_164040or de pronunțare a limbii române. Au făcut cunoștnță cu exemple de digtongi și triftongi. Au  citit și tradus textul : Orașul Chișinău.

Tema pentru acasă a fost de a folosi alți diftongi și triftongi după îmbinările însușite și a aduce ceva nou despre Chișinău.

Publicat de : Doina Spătaru

Serviciul : Limba care ne unește (Grupa începători)

Vineri, 12 ianuarie a avut loc în Biblioteca Ștefan cel Mare, cursul de limba română pentru vorbitorii de limba rusă. Participanții denotă mereu un viu interes pentru a cunoaște mai bine limba română și pentru a putea comunica și vorbi în comunitate. Deși sunt de mulți ani în Chișinău le pare rău că nu au frecventat mai înainte un curs de studiere a limbii române. Cu acest prilej ei vor reuși să obțină cunoștințe și să treacă peste bariera de a putea vorbi și scrie la necesitate.

Tema trecută a fost regulile de pronunțare în limba română. În cadrul temei s-a discutat despre ordinea corectă de exprimare a cuvintelor care conțin diftongi (oraș, inimă, brad, cărți, varză), s-a trecut îmbinările : oa, ia, ea, ie, iu, io, uă, ei, ii, oi au, ș.a.  După pronunțare diftongilor care conțin aceste îmbinări a fost o scurtă discuție despre Chișinău. Textul a fost citit și tradus. Triftongi avem mai puțini : eai, eau, oai, ioa.

Tema pentru acasă a constat în însușirea temei și de a aduce exemple cu diftongi și triftongi. Și un text despre Chișinău.

Publicat de : Doina Spătaru

Serviciul : limba care ne unește (Grupa avansați)

Marți, 9 ianuarie la Biblioteca Ștefan cel Mare a începyt un curs de cunoaștere a limbii române pentru intemediari. Participanții șunt vorbitori de limba rusă și de limba spaniolă. Printre cei prezenți sunt doi voluntari din Spania Madrid, care ajută în scop umanitar pe cei nevoiași, iar în rest o domnișoară care este jurnalistă și o doamnă pensionară. Grupul este foarte activ. Chiar din prima jumătate de oră s-au implicat în tema care o treceau și s-au descurcat foarte bine.

Lecția a constat în trecerea formulelor de salut și formularea unui dialog în perechi. Lucru individual a fost și un exercițiu de a forma familia lexicală a patru cuvnte : fată, băiat, pisică, câine. Au lucrar eficient și bine și au reușit să avem o conversație plăcută și interactivă. Tema de acasă a fost să formuleze un dialog în baza formulelor de salut și familia lexicală a altor 4 cuvinte.

Publicat de : Doina Spătaru