Arhive etichetă | literatură

Întâlnire cu scriitorul Titus Știrbu

Ieri, 22 iunie preșcolarii de la Grădinița nr. 96 grupa nr. 7 au venit la o întâlnire cu scriitorul Titus Știrbu.  Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Instituția preșscolară nr. 96 din capitală. Activitatea a avut loc în cadrul  Cenaclului Literar „Orașul pierdut printre cărți„, moderator scriitorul Nicolae Spătaru . Scriitorul le-a citit preșcolarilor din vasta sa creație pentru copii.

Copii au spus date despre poetul Titus Știrbu.  Pentru copii poeziile recitate de scriitor au fost o adevărată aventură în lumea cărților și a poeziei. Distins om de cultură şi personalitate importantă a culturii noastre, scrie în general doar  poeziei, cunoscut și datorită parodiilor sale  în mod deosebit. Titus Știrbu este  un adevărat domn al scrisului, a fost primit cu multă căldură de către  copii, ceea ce ne-a confirmat încrederea în reuşita unor astfel de activităţi. În plus, am avut dovada incontestabilă, că iniţiativa bibliotecii noastre de a avea legături strânse  cu scriitorii autohtoni şi de a le prezenta activitatea, a fost o iniţiativă lăudabilă care îşi arată deja roadele, o iniţiativă pe care o vom continua şi cu care ne mândrim.

În finalul întâlnirii copiii l-au asaltat cu intrebări, care de care  mai provocatoare, la care scriitorul  le-a dat și  niște răspunsuri pe potrivă. A fost o intâlnire frumoasă, unde copiii au plecat acasă cu cartea poetului  „Ce înseamnă – a fi om bun”? cu autograf.

Această prezentare necesită JavaScript.

Publicat de :

Spătaru Doina, Șef – Oficiu

Un joc cu trecutul – romanul Negru și Roșu de Val Butnaru

Un eveniment important a avut local la filiala „Ștefan cel Mare”. Scriitorul, dramaturgul, publicistul, jurnalistul – Val Butnaru a participat la o discuție despre romanul „NEGRU ŞI ROŞU. 1930 – 2056”. La eveniment au participat scriitorii Nicolae Spătarul,  Vitalie Răileanu și un grup de elevii de la Liceul Teoretic „Mircea cel Bătrân”.

Autorul a inițiat discuția prin  a explica elevilor că romanul este „o carte de memorii”, în care se prezită povestea unei vrajbe seculare între bărbații a două familii: Negru și Roșu. La rândul său, elevii au mărturisit că la începutul lecturii romanului, au avut senzația că povestea este alogenă, iar  relatarea lipsită de înţeles, dar foarte curând povestea te prinde, te absoarbe şi te transpune în realismul magic unde te simți ca la un spectacol care se joacă într-o scenă fără culise în care trăiesc cei patru prieteni.

Povestea celor patru te poartă printr-un şir de simboluri, metafore, realitaţi fantastice. Romanul are la bază câteva evenimente importante din istoria noastră, dar și istorii de dragoste, îmbibate cu stereotipuri şi ură interetnică şi religioasă, istorii cu deportări şi disidenţă sovietică, drame, trădări; filosofări despre viaţă şi Dumnezeu, despre Liberul Arbitru şi timp – citez din roman: “Mai pe scurt, sufletul e viitorul, corpul e trecutul”.

Elevii provocândul pe scriitorul, Val Butnaru cu diverse întrebări au descoperit mai multe detalii despre romanul „NEGRU ŞI ROŞU. 1930 – 2056, dar și despre viața  personală a autorului. Scriitorii Nicolae Spătarul, Vitalie Răileanu au menționat valoarea operelor scrise de autor, dar și despre piesele de teatru care au fost montate la Chișinău, București, Iași ș.a.

S-a încheiat evenimentul  cu o şedinţă de autografe oferite de Val Butnaru pentru elevii și bibliotecă.

Această prezentare necesită JavaScript.

Oră de lectură : Povești cu tâlc

Familia este un factor important și de răspundere al educației. Părinții o conduc și răspund de ea în fața societății, a fericirii lor și a vieții copiilor. 

(A. S. MAKARENKO)

Cu prilejul Zilei Internaționale a Familiei care este sărbătorită, anual, la 15 mai, la Școala – Grădiniță «Pas cu Pas» nr. 152 s-a desfășurat o oră de lectură.

Preșcolarii au ascultat unele povestiri despre rolul și importanța familiei dar și cum unii părinți dar și copii greșesc atunci când din 20170530_103128egoism și neatenție fac rău celor din jur.

Această activitate a avut ca scop de  a marca importanța pe care comunitatea internațională o acordă familiilor, fiind în același timp o oportunitate pentru a atrage atenția asupra problemelor cu care se confruntă familiile la nivel mondial.

Rolul acestei zile este de a sublinia importanța tuturor acelora din familie, indiferent că sunt părinți, bunici sau frați, precum și importanța educației părintești pentru bunăstarea copiilor. De asemenea, Ziua internațională a familiilor, în acest an, se va concentra asupra bunelor practici pentru echilibrul dintre muncă și familie în scopul ajutării părinților în rolurile lor educaționale și de îngrijire.

Cele patru povestiri : Floarea roșie, Darul, Averea celui înțelept, Familia și măgarul, i-au determinat să facă unele concluzii despre ce e mai bine în lume și ce e rău și cum putem să îi facem pe cei care îi iubim fericiți.

Aceste povestiri au la final au o morală din care rezultă că fiecare suntem capabili de ceva indiferent de ce cred alții, noi trebuie să credem asta. Ceea ce ne oferă soarta e destinul nostru, dar ceea ce ne oferă alții nu are preț indiferent de situație. Trebuie să oferim dar să și primim, însă ca să fim corecți trebuie să lăsăm și ceva pentru noi. Uneori judecăm după aparențe, însă nu încercăm să vedem cum stau lucrurile în realitate. Întotdeauna mulți ne vor critica și judeca, însă trebuie să procedăm cum simțim.

Aceste povestiri le-a alcătuit Delia Ciobancan, psihoterapeut și consilier psihologic.

La final copii au rezolvat un rebus despre familia mea, unde pe diagonală au obținut cuvântul familie.

Publicat de Doina Spătaru

Șef – oficiu

 

Întâlnire de suflet cu scriitorul Petre Popa

Miercuri, 24 mai elevii de la Liceul Iulia Hașdeu și de la Liceul Elena Alistar au avut o discuție în baza a două cărți : Câine bun sau adevărul din poveste și Văd lumea care mă vede.  În cadrul activității copiii l-au impresionat pe scriitor cu re20170524_110412[1]citarea poeziilor din cartea Văd lumea care mă vede ca : Dor de frați și de surori, Căluțul, Cocoșul, Hristos a Înviat!, Semaforul, Văd lumea. Intonația, expresivitarea și curajul de care au dat dovadă acești copiii au fost adevărate momente de fericire și bucurie pentru scriitor dar și pentru profrsorii care i-a însoțit. La activitate a luat cuvântul şi directoarea Bibliotecii Ştefan cel Mare Lilia Gamarţa. Pe parcursul activității copiii au cântat și cântece îmreună cu Petre Popa. Ca să îi țină atenți și activi autorul le-a citit și ghicitori unde copii au răspuns corect. Cei care vroiau să rămână cu amintri au primit cărți cu autograf din partea autorului și au făcut și o poză ca amintire.

Scriitorul Petre Popa numit și „stâlpul” teatrului românesc domnul  – actor, regizor, director general, director artistic, la Teatrul “Veniamin Apostol” din Soroca, este și poet, prozator, cercetător în ştiinţe umaniste, autor a numeroase cărţi. O elevă de la Liceul Elena Alistar a tradus date biografice ale scriitorului din limba engleză. Scriitorul a recitat o poezie de a lui George Coşbuc Cântec, iar elevii au fost rugaţi să aplaude ritmic după fiecare vers.

Petre Popa  s-a născut la 7 mai 1958, este scriitor și activist din Moldova.  A deținut funcția de șef al Departamentului de Cultură al Județului (1999-2007) și este  director al Teatrului „Veniamin Apostol” din Soroca  din 2009. Petre Popa este membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova.

Lucrări : 

  • Apariții: „Rădăcina aripilor”, Chișinău , 1993;
  • „Prințul moștenitor”, București , 1998;
  • „Puiul ursului de circ”, Chișinău , 1999;
  • „Intuiție”, Chișinău , 2000;
  • „Ritmuri și anotimpuri”. Poezii și cântece pentru copii, Buzău , 2007
  • „HereUndeva”, Chișinău , 2008;
  • „Dor pribeag, cântece”, Chișinău , 2009;
  • „Asimetrii, poeme”, Chișinău , 2009.

Petre Popa pentru copii a fost o enigmă pe care au descifrat-o prin întrebările puse despre familia lui, despre satul natal, copilăria lui, activitatea de scriitor, visele care le-a avut și multe alte curiozități de ale lor. Cartea Câine bun sau adevărul din poveste va avea și un cântec pentru un spectacol pe viitor.

Programul de lectură : Bătălia Cărților

Marți 23 mai, Programul de lectură Bătălia Cărților a fost prezentat elevilor din clasa a VII-A de la Liceul Teoretic Mihai Eminescu. Elevii au aflat că acest program de lectură este la a treia ediție, care este în parteneriat dintre Biblioteca Municipală „B.P. Hasdeu”, în parteneriat cu Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj din 2015. Ei au fost acei care au implementat un nou proiect-concurs de lectură numit BĂTĂLIA CĂRŢILOR. La 20170504_122522prezentarea concursului au fost înștiințați despre regulament și cum pot să participe la acest concurs, astfel au aflat care este scopul și menirea acestui program de lectură. Pentru a citi o carte, dar mai precis 10 din acest concurs, scopul este de a stimula lectura în rândul copiilor, de a promova cărţile de valoare destinate acestei categorii de vârstă. Au aflat deasemenea că participantul care va prezenta cel mai frumos şi va argumenta cartea preferată şi va răspunde cel mai bine la întrebări va deveni Cititorul anului. Cartea care se va bucura de cele mai multe solicitări şi va obţine cel mai mare punctaj din partea cititorilor va deveni Cartea anului. Participând la acest concurs, copiii vor însuşi o serie de metode şi competenţe: înţelegerea textelor literare, capacitatea de a reflecta asupra acestora, de a formula opinii, argumente şi interpretări proprii în scris şi oral în cadrul dezbaterilor. Pentru a fi intrigați să citească ei au răsfoit pe rând cele 10 cărți și au prins drag de ele. Dat fiind că timpul se scurge rapid copiii au fost informați că acest concurs s-a început din luna martie și ia sfârșit în luna octombrie. Fiecare cititor trebuie să aibă un carnet de cititor la bibliotecă și care este obligatoriu.

Fiecare cititorul  după  înscrierea  la concurs va primi:

  • un Carnet de lectură, în care vei acorda puncte de la 1 la 5 pentru fiecare carte citită (1 – punctaj minim, 5 – punctaj maxim);
  • fişă de lectură  în care îţi vei nota impresiile despre cartea citită. Participanţii pot să aleagă varianta Fişei de lectură în format digital, care poate fi accesată și completată pe pagina Bibliotecii Municipale. Lista finaliştilor concursului va fi anunţată cu 20 de zile înainte de eveniment. Finaliştii vor fi invitaţi la bibliotecă, unde li se va explica scenariul Bătăliei Cărţilor, modul în care vor trebui să-şi susţină cărţile preferate şi probele la care vor fi supuşi. Finaliştii vor fi însoţiţi de susţinători: colegi de clasă, profesori, părinţi.

Finala va cuprinde:

  • dezbaterea Convinge-mă să citesc!, în cadrul căreia participanţii vor susţine cartea preferată;

un concurs pe marginea cărţilor citite;

  • jurizarea şi festivitatea de premiere.

Participantul care va prezenta cel mai frumos şi va argumenta cartea preferată şi va răspunde cel mai bine la întrebări va deveni Cititorul anului. Cartea care se va bucura de cele mai multe solicitări şi va obţine cel mai mare punctaj din partea cititorilor va deveni Cartea anului. Finaliştilor li se vor acorda premii: băneşti, seturi de cărţi, diplome. Rezultatele concursului vor fi promovate în mass-media şi în mediul virtual.

Lista celor 10 cărți la vârsta de 11 – 14 ani constă din următoarele titluiri:

Copii în cătușele Siberiei de Spiridon Vangheli;

Evadarea din biblioteca domnului Lemoncello de Chris Grabenstein;

Focul de gheață de Kai Meyer;

Galopul cailor de lut de Victor Dumbrăveanu;

Magee, zis Maniacul de Jerry Spinelli;

Misterul din hanul pungașilor de Kate Milford;

Nesfârșita goană după elefant de Gillion Cross;

Numără stelele de Lois Lowry;

O minune de copil de Roy Jacobsen;

Prințesa lupilor de Cathryn Constable.

Deoarece copiii  pot  lua aceste  cărți și în vacanță  pot accesa o aplicație numită  QR Code care le oferă  oricare titlu de carte online. Copiii venind la bibliotecă cu ajutorul bibliotecarului pot afla mai multe despre această aplicație și cum o pot accesa.

Publicat de Doina Spătaru

Șef – Oficiu

 

Lansare de carte : Câine bun sau adevărul din poveste de Petre Popa

În data de 12 mai, în incinta Bibliotecii Ştefan cel Mare şi Sfânt a avut loc o întâlnie cu scriitorul Petre Popa. La lansare au participat elevii claselor a II-A de la „Şcoala – Grădiniţă Pas cu Pas„.  Această lamsare de carte a fost desfăşurată în cadrul Cenaclului Literar „Oraşul pierdut printre cărţi”, moderat d20170512_104653e scriitorul Nicolae Spătaru.

Prof. univ. dr. Petre POPA s-a nascut la 16 august 1935, in comuna Maciuca, judetul Valcea. Este absolvent al Scolii Medii Tehnice de Comert din Craiova (1953) si al Facultatii de Istorie, Universitatea din Bucuresti (1958). Doctorat in istorie (1974). Stabilit la Pitesti din 1961. Activitate didactica permanenta de invatamant gimnazial, licel si superior, din Arges sau Valcea (1958-2008). Functii publice: director, Casa de Cultura Topoloveni (1959-1961) si Biblioteca Regionala Arges (1961-1964); viceprimar al municipiului Pitesti (1968-1979); presedinte, Comitetul Judetean pentru Cultura Arges (1979-1990); decan fondator, Facultatea de Istorie, Filosofie, Jurnalism, Universitatea din Pitesti (2004-2004). Calatorii in state din Europa si Asia. Intensa activitate publicistica si de cercetare. Peste 10000 de pagini tiparite.
Volume importante: Istoria Municipiului Pitesti (1988, in colaborare); Istoriografie universala, I (1988), II (2001); China. Sensuri istorice (2000); Ion Ionescu de la Brad. Enciclopedist roman (2000); Istoria administratiei in Romania (2000); Permanente istoriografice romanesti (2000); Administratie sistemica universala (2005); Evolutii istorice moderne universale, I (2006), II (2007); Europa. Destin continental (2006); Pitesti 620. Memento (2008, in colaborare); Statele Uniunii Europene. Sinteze istorice (2009).
Initiator, coordonator stiintific, studiul introductiv: Plaiuri argesene. Album (1982); Arges. Cartea eroilor (1984); Memorialul de Razboi Mateias (1984, 1988, 2009); Medalioane universitare (2002); Enciclopedia Argesului si Muscelului (2008). Monografiile Liceului Alexandru Odobescu (1994) si Universitatii din Pitesti (2004). Culegeri antume: Studii istorice (2000); Studii culturale (2003); Studii politice (2004). Numeroase lucrari metodice, articole, interviuri, reuniuni stiintifice nationale si internationale.

Cartea Câine bun sau adevărul din poveste, ne prezintă soarta unui câine pe nume Lupu şi un băieţel Matei care discută cu el şi lui Matei îi pare rău că trebuie să plece şi îl lasă pe Lupu singur şi fără nimeni alături dar îi promite că va veni. Această discuţie pare mai mult ca între un matur şi un câine, după cum Matei îl alină şi îl hrăneşte. Între ei doi este o prieteni foarte strânsă. O prietenie care durează mult şi care nu uită unul de altul. Matei i-a promis că atunci când va fi elev va scrie cu litere mari pe tăbliţa de la cuşca lui Lupu.

O altă carte cu care elevii au fost familiarizaţi  a fost Văd lumea care mă vede, o carte cu poezii diverse, cântece şi ghicitori. Autorul a lecturat câteva poezii şi le-a spus şi ghicitori. Copiii au fost foarte receptivi, atenţi, ascultători, curioşi să cunoască cât mai mult despre scriitor şi creaţia sa. Au cântat şi cântece creând o atmosferă de sărbătoare.

Publicat de Doina Spătaru

Şef – Oficiu

 

Cenaclul Literar : „Orașul pierdut printre cărți” – întâlnire cu scriitorul Vasile Romanciuc

Vasile Romanciuc e actorul care, trăind în lumea miraculoasă a copilăriei, trage pe simţuri această nepreţuită cămaşă (a copilăriei) ca să devină poet. (Arcadie Suceveanu).

Vasile Romanciuc este „poetul nefabricat”, , „o inimă ce râde şi plânge în cuvinte” (Ion Ciocanu). Proverbial de modest, este, cred, singurul scriitor de la noi care nu a 20170331_103501fost antrenat în gâlcevile literare, fiind mereu preocupat de îngrijirea cuvintelor cu harul pe care i l-a dat Dumnezeu. Este, un poet cu o voce morală limpede, care apelează la simbolurile poeziei tradiţionaliste: casa, iubirea de ţară, graiul, mama, spaţiul natal, refuzul maculării sufletului, iar ca expresie – un poet eminamente modern. Prin poeziile sale el atrage publicul larg, copiii care cu mult drag îi îndrăgesc poeziile și le recită cu atâta pasiune și zel.

Vineri, 31 martie în incinta Bibliotecii Ștefan cel Mare Vasile Romanciuc s-a întâlnit cu elevii de la „Școala – Grădiniță Pas cu Pas”, cei care i-au sorbit cuvintele și i-au mărturisit cât de mult iubesc poezia sa. Сopiii au învățat poezii din cartea : Am un nume frumos și De ce plânge clovnul? Eventual, copiii au cântat în cor cântecul : Busuioc la naștere, busuioc la moarte. Spre finalul întâlnirii scriitorul  Vasile Romanciuc a fost asaltat de întrebările curioase ale lor despre copilărie, vocație, familie. Scriitorul a răspuns tuturor și le-a mai promis o ulterioară întâlnire.

 Publicat de Doina  Spătaru

Șef – Oficiu

Fănuș Neagu – meșterul limbii române

omagiu la 85 de ani de la naștere

fanus-neagu-301911l

„Pentru mine, limba română e distanţa dintre inimă şi umbra ei, care se numeşte suflet.”

Fănuş Neagu, născut în 1932 la Grădiştea-de-Sus, judeţul Brăila, într-o familie de ţărani, este romancier, dramaturg şi nuvelist. El a devenit membru titular al Academiei Române în 2001.

Povestitor şi nuvelist extraordinar, inspirat în special de lumea ţărănească, dar şi de specificul vieţii portuare dunărene din zona sud-estică a ţării, a Brăilei natale, Fănuş Neagu s-a impus prin cărţile sale ca unul dintre marii povestitori ai literaturii române, pitorescul, lirismul şi savoarea lexicală din Criticul Nicolae Manolescu, potrivit Mediafax, spunea „A fost unul dintre cei mai talentaţi scriitori ai generaţiei sale, chiar dacă se spune că aceasta este generaţia ‘expirată’. Acum devine expirată şi la propriu”, a mai spus criticul. Manolescu a povestit că, la începuturile sale scriitoriceşti, Fănuş Neagu a fost „un ştirist şi un inventiv”, remarcându-se în articole pe teme sportive şi în proză scurtă, mai târziu trecând la romane.

„În general, numele lui a fost legat de un fel de inventivitate a lexicului şi de un stil specific sudicilor”, adăugând că, probabil, sensibilitatea scriitorului a fost formată şi de locul unde s-a născut şi a crescut, „undeva între Buzău şi Brăila, unde vine prima dată viscolul, o zonă a podgoriilor”. „Vinul a avut un loc important în viaţa lui Fănuş Neagu şi în arta sa, ca şi la Sadoveanu” a spus criticul literar.

dincolo-de-nisipuri_1_fullsize

Literar, a debutat cu nuvela ‘Duşman cu lumea’, apărută în revista ‘Tânărul scriitor’ (1954), patru ani mai târziu debutând editorial cu povestirile din ‘Ningea în Bărăgan’ (1959). Au urmat culegerile de povestiri şi nuvele ‘Somnul de la amiază’ (1960), ‘Dincolo de nisipuri’ (1962), ‘Cantonul părăsit’ (1964, Premiul Uniunii Scriitorilor), ‘Vară buimacă’ (1967) – care au fost incluse, alături de lucrări inedite, în antologiile ‘În văpaia lunii’ (1971, 1979), ‘Fântâna’ (1974), şi alte volume de proză scurtă, printre care: ‘Casa care se leagănă’ (1972), ‘Pierdut în Balcania’ (1982), ‘Povestiri din drumul Brăilei’ (1985), ‘Partida de pocher’ (1994) şi ‘O corabie spre Bethleem’ (1997), ‘Dincolo de nisipuri’ (2004).

Câteva dintre nuvelele şi povestirile sale au fost traduse şi incluse în numeroase antologii apărute în străinătate. Ca prozator, a cunoscut deplina consacrare cu romanul ‘Îngerul a strigat’ (1968), titlu de referinţă al prozei româneşti postbelice, carte care a dominat evenimentele editoriale ale anului în care a apărut.

992bc86142117370e16e196456e85517

Acest prim roman a fost urmat de ‘Frumoşii nebuni ai marilor oraşe. Fals tratat despre iubire’ (1976), ‘Scaunul singurătăţii’ (1988), toate trei obţinând Premiul Uniunii Scriitorilor, şi de ‘Ţara hoţilor de cai’ (1991), ‘Amantul Marii Doamne Dracula’ (2001). În anul 2004 i-a apărut ‘Asfinţit de Europa, Răsărit de Asie. Jurnal cu faţa ascunsă’ (2 volume).

Atras de teatru, a scris câteva Amantul-marii-doamne-dracula-Un-nou-roman-de-Fanus-Neagupiese, între care ‘Eclipsa de zgomote’ (1970, piesă în două părţi), ‘Scoica de lemn’ (1978), ‘Casa de la miezul nopţii sau Paiaţa soseşte la timp’ (1988), toate premiate de Uniunea Scriitorilor, ‘Olelie’ (1983). A semnat, singur sau în colaborare, scenarii de film: ‘Lumină de iulie’ (1963), ‘Casa de la miezul nopţilor’ (1975), ‘Lişca’ (1983), ‘Sosesc păsările călătoare’ (1984), ‘Casa din vis’ (1991), ‘Terente – regele bălţilor’ (1995) ş.a.

Unul dintre cei mai buni prieteni ai săi a fost scriitorul Ion Băieșu, pe care l-a cunoscut la Școala de Literatură. ” Ursuz mereu ca după un chef”, așa cum îl descrie Alex Ștefănescu în România Liberă.

fanus_neagu_cartea_cu_prieteni

Fănuș Neagu avea să aibă legături strânse și cu Nichita Stănescu/Acesta avea să îl descrie în cîteva cuvinte, înșirate într-un catren:” Ursul acesta blînd și calm și bleg, Fănuș/ e apucat  de nimeni ca de doruri; -/ dă cu sărutul numai doar în zboruri/ iar iernii lumii e învârtecuș „

Serviciul de limbi străine: Corpul uman

Astăzi, 02 aprilie, la ora 11.00 în incinta bibliotecii s-a desfășurat a 5-a lecție din cadrul serviciului „Engleza pentru mic și mare”.

Tema a fost dedicată corpului uman, mai exact, descrierii oamenilor, cu trăsăturile lor fizice, morale și emoționale. Vocabularul învățat a permis cursanților să denumească cu lejeritate părțile corpului omenesc, cele mai importante organe interne și să descrie sentimentele pe care le poate avea o ființă umană. Informația judicios structurată și pe înțelesul tuturor, cu imagini explicite, a ajutat instruiții să înțeleagă mai bine subiectele abordate.

În această duminică frumoasă de primăvară a avut loc și lecția de instruire a seviciului “ Deutsch”. Tema a fost una delicioasă, dedicată bucătăriei tradiționale nemțești. Participanții la curs au aflat multe despre tradițiile culinare,care au o istorie bogată și sănătoasă.

“Indiferent de naționalitatea pe care o avem, mâncăm cu toții, de aceea este foarte important să învătăm denumiri de alimente în limba germană și diverse feluri de mâncare”- a spus dra Aurelia, profesoara  de curs. Primul cuvânt esential pe care l-au învățat din această lectie este die Lebensmittel {di lebens.mitel}, care este traducerea în germană pentru ‘alimente’. Dacă este greu să-l rețineți, puteți să vă gândiți la el ca fiind construit din doua cuvinte – verbul ‘leben’ (a traii) și substantivul ‘Mittel’ (mijloc, resursa). Prin urmare, alimentele sunt pentru oameni un mijlocul de trai. Însă, în limba germană poti face referire la ‘mancare / alimente’ și cu ajutorul cuvintelor ‘Essen / Nahrung / Kost / Speise’ , dar acestea au sensuri ușor diferite și se folosc doar in anumite situatii.

Autor: Lilia CANȚÎR, bibliotecar